Coby CSMP120 Manuel d'instructions

ENJumbo Alarm Clock Radio for iPod®Instruction Manual ...Page 2ESRadio Reloj Gigante para iPod®Manual de Inst

Page 10 Listening To Music (radio, Ipod, Aux)EnglishListening to iPod®If you have an iPod, you can play and charge it with the integrated dock connec

Page 11 Listening To Music (radio, Ipod, Aux)EnglishTurn iPod mode onSet the Audio Source switch to iPod.1. Set the Power / Function switch to ON.2.

Page 12 Using The Alarm TimerEnglishUsing the Alarm Timer ÂSet the Alarm TimeSet the Alarm Time to have the unit sound at the set time.Press and hold

Page 13 Using The Alarm TimerEnglishWhen the Alarm SoundsWhen the alarm timer sounds at the set time:Press the Snooze button to delay the timer tempo

Page 14 Using The Sleep TimerEnglishUsing the Sleep Timer ÂSet the Sleep Timer to turn the unit o automati-cally, to allow you to fall asleep to mus

Page 15 Safety NoticesEnglishSafety Notices ÂThe lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to

Page 16 Safety NoticesEnglishFCC Statement:This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(

Page 17 Safety NoticesEnglishImportant Safety InstructionsRead Instructions: All the safety and operating instructions should be read before the prod

Page 18 Safety NoticesEnglishGrounding or Polarization: This product may be equipped with a polarized alternating-current line plug that has one 12.

Page 19 Safety NoticesEnglishObject and Liquid Entry: Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch 17. dangero

Page 2 Table Of ContentsEnglishTable of Contents ÂTHANK YOU ...

Page 20 Safety NoticesEnglishLegal and Trademark Notices“Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specically t

Page 21 Troubleshooting & SupportEnglishTroubleshooting & Support ÂIf you have a problem with this device, please check our website at www.co

Page 22 Troubleshooting & SupportEnglishIf you experience problems with the speaker system (e.g., no sound), please check the following:Ensure th

Page 23 SpecicationsEnglishSpecications ÂPower120 V/60 Hz AC Adapter (DC 9 V/60 Hz)Radio Tuning SystemAM: 530–1710 KHzFM: 88–108 MHziPod Charge5 V/

EspañolPage 24 ÍndiceÍndice ÂMUCHAS GRACIAS ...

EspañolPage 25 ÍndiceEscuchar un iPod® ...

EspañolPage 26 Muchas GraciasMuchas Gracias ÂFelicitaciones por su compra de un reloj de alarma Coby. Este manual está diseñado para ayudarlo a reali

EspañolPage 27 Panorama De La UnidadPanorama de la Unidad ÂDial de control de volumen 1. Gire para ajustar el nivel del volumen.Regulador de tensión

EspañolPage 28 Panorama De La UnidadSLEEP / RADIO ON9. Sleep: Presione y mantenga presionado para congurar el temporizador de espera.Radio On: Enc

EspañolPage 29 Panorama De La Unidad1 5234Antena FM1. Entrada de energía (CC 9V) 2. Conecte aquí el adaptador de energía incluido para activar la uni

Page 3 Table Of ContentsEnglishListening to iPod® ...

EspañolPage 30 Para EmpezarPara Empezar ÂAlimentación de CAEsta unidad se enciende mediante un adaptador CA.Conecte un extremo del adaptador incluido

EspañolPage 31 Para Empezar La batería utilizada en este dispositivo puede producir incendios o quemaduras químicas si se la trata de maner

EspañolPage 32 Para EmpezarAjustar el Nivel de VolumenGire el dial de volumen hacia la derecha para reducir el nivel de volumen. Gire el dial de vol

EspañolPage 33 Escuchar Música (radio, Ipod, Aux)Escuchar Música (Radio, iPod, Aux) ÂEscuche transmisiones de radio AM/FM o repro-duzca su iPod, u ot

EspañolPage 34 Escuchar Música (radio, Ipod, Aux)Escuchar un iPod®Si tiene un iPod, puede reproducirlo y cargarlo en el conector de base dock incorpo

EspañolPage 35 Escuchar Música (radio, Ipod, Aux)Encender el modo iPodCongure el interruptor de fuente de audio en iPod.1. Congure el interruptor d

EspañolPage 36 Usar El Temporizador De AlarmaUsar el Temporizador de Alarma ÂCongurar el horario de la AlarmaCongure el horario de la alarma para q

EspañolPage 37 Usar El Temporizador De AlarmaDespertador a músicaCongure el interruptor de encendido / función 1. a AUTO para que la alarma encienda

EspañolPage 38 Usar El Temporizador De EsperaUsar el Temporizador de Espera ÂCongure el temporizador de espera para apagar la unidad automáticamente

EspañolPage 39 Avisos De SeguridadAvisos de Seguridad ÂLa gura de relámpago que termina en punta de echa dentro de un triángulo equilátero tiene po

Page 4 Thank YouEnglishThank You ÂCongratulations on your purchase of a Coby alarm clock. This manual is designed to help you easily set up and begin

EspañolPage 40 Avisos De SeguridadDeclaración de la FCC:Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujet

EspañolPage 41 Avisos De SeguridadInstrucciones de Seguridad ImportantesLea las instrucciones: Deberá leer todas las instrucciones de seguridad y fun

EspañolPage 42 Avisos De SeguridadConexión a tierra o polarización: Este producto puede estar equipado con un enchufe de línea de corriente alterna p

EspañolPage 43 Avisos De SeguridadSobrecarga: No sobrecargue los tomacorrientes, alargues o enchufes de pared, ya que esto puede tener como resultado

EspañolPage 44 Avisos De SeguridadAvisos Legales y de Marcas Registradas“Realizado para iPod” signica que un accesorio electrónico ha sido diseñado

EspañolPage 45 Resolución De Problemas Y SoporteResolución de Problemas y Soporte ÂSi tiene algún problema con este dispositivo, verique nuestro sit

EspañolPage 46 Resolución De Problemas Y SoporteAsegúrese de que la unidad se haya encendido. Asegúrese de que el volumen está congurado a un niv

EspañolPage 47 EspecicacionesEspecicaciones ÂAlimentaciónAdaptador CA de 120 V/60 Hz (CC 9V/60 Hz)Sistema de sintonización de radioAM: De 530 a 171

Français Page 48 Table Des MatièresTable des Matières ÂMERCI...

FrançaisPage 49 Table Des MatièresEcouter un iPod® ...

Page 5 Unit At A GlanceEnglishUnit at a Glance ÂVolume Control dial 1. Turn to adjust the volume level.Dimmer switch (High, Low) 2. Set the intensity

Français Page 50 MerciMerci ÂFélicitations pour votre achat d’un réveil Coby. Ce manuel est conçu pour vous aider à facilement cong-urer et commence

FrançaisPage 51 L’appareil En Un Coup D’oeilL’Appareil en un Coup d’Oeil ÂCadran de Commande de Volume 1. Tournez pour régler le niveau sonore.Comman

Français Page 52 L’appareil En Un Coup D’oeilSLEEP / RADIO ON9. Sleep: Appuyez et maintenez appuyé pour régler la minuterie de sommeil.Radio On: Al

FrançaisPage 53 L’appareil En Un Coup D’oeil1 5234Antenne FM1. Entrée d’Alimentation (CC 9V) 2. Connectez l’adaptateur de puissance inclus ici pour m

Français Page 54 Comment DémarrerComment ÂDémarrerAlimentation CACet appareil est alimenté par un adaptateur CA.Connectez une extrémité de l’adapt

FrançaisPage 55 Comment Démarrer La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un danger d’incendie ou de brûlure chimique si elle

Français Page 56 Comment Démarrer Pour Régler le Niveau du VolumeTournez le bouton de volume dans le sens des aiguilles d’une montre pour baisser le

FrançaisPage 57 Ecouter De La Musique (radio, Ipod, Aux)Ecouter de la Musique (Radio, iPod, Aux) ÂEcoutez des émissions radio AM/FM, ou écoutez votre

Français Page 58 Ecouter De La Musique (radio, Ipod, Aux)Ecouter un iPod®Si vous avez un iPod, vous pouvez le lire et le charger avec le connecteur d

FrançaisPage 59 Ecouter De La Musique (radio, Ipod, Aux)Activer le mode iPodRéglez l’interrupteur de Source Audio sur iPod.1. Réglez l’interrupteur M

Page 6 Unit At A GlanceEnglishAM/PM indicator 1. When lit, indicates that the current time is PM. When dark, indicates that the current time is AM.Al

Français Page 60 Utilisation De La Minuterie D’alarmeUtilisation de la Minuterie d’Alarme ÂRégler l’Heure d’AlarmeRéglez l’Heure d’Alarme pour que l’

FrançaisPage 61 Utilisation De La Minuterie D’alarmeOption de Réveil avec MusiqueRéglez l’interrupteur Marche/Arrêt/Fonction sur 1. AUTO (AUTOMATIQUE

Français Page 62 Utilisation De La Minuterie De SommeilUtilisation de la Minuterie de Sommeil ÂRéglez la Minuterie de Sommeil (Sleep Timer) pour qu’e

FrançaisPage 63 Avis De SécuritéAvis de Sécurité ÂLe symbole en forme d’éclair éché placé dans un triangle équilatéral informe l’utilisateur de la p

Français Page 64 Avis De SécuritéDéclaration FCC :Cet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux c

FrançaisPage 65 Avis De SécuritéConsignes de Sécurité ImportantesLisez les directives : Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et d’ut

Français Page 66 Avis De SécuritéMise à la terre ou polarisation : Ce produit peut être équipé d’une che secteur polarisée pour courant alternatif d

FrançaisPage 67 Avis De SécuritéSurcharge : Ne pas faire de multiples branchements dans les prises, avec les rallonges électriques ou des multiprises

Français Page 68 Avis De SécuritéAvis Juridique et de Marque Commerciale« Fabriqué pour iPod » signie qu’un accessoire électronique a été conçu pour

FrançaisPage 69 Dépannage & AssistanceDépannage & Assistance ÂSi vous rencontrez un problème avec cet appareil, consultez notre site Internet

Page 7 Getting StartedEnglishGetting Started ÂAC PowerThis unit is powered by an AC adapter.Connect one end of the included AC adapter to an AC V

Français Page 70 Dépannage & AssistanceVeillez à ce que le volume soit réglé à un niveau sonore audible. Assurez-vous d’avoir choisi la bonne so

FrançaisPage 71 CaractéristiquesCaractéristiques ÂAlimentationAdaptateur CA 120 V/60 Hz (CC 9 V/60 Hz)Système de Syntonisation RadioAM : 530–1710 KHz

Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China.COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimid

Page 8 Getting StartedEnglishSetting the Clock TimePress and hold the TIME button. While holding the TIME button:Press the HOUR button to set the clo

Page 9 Listening To Music (radio, Ipod, Aux)EnglishListening to Music (Radio, iPod, Aux) ÂListen to AM/FM radio broadcasts, or play your iPod or othe