Coby CSMP162 Manuel d'instructions

CSMP162ENDual Alarm Clock/Radio for iPod Instruction Manual ...Page 2ESReloj con Alarma Doble/Radio para iPod M

Page 10 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 11Alarm ModeTo set the alarmThe clock on your speaker system includes a dual alarm,

Page 10 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 11EnglishAlarm ModeTo set the alarm type:Press and hold the MODE pad until the display 1. 

Page 12 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 13Alarm ModeSnooze and TimerSnooze/OYour alarm clock includes a snooze function, wh

Page 12 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 13EnglishOther FunctionsLampFor your convenience, the blue base light on the underside of t

Page 14 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 15TroubleshootingIf you have a problem with this device, please read the troubleshoo

Page 14 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 15EnglishTroubleshootingIf you experience problems while attempting to use the remote con

Page 16 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 17Problem Cause SolutionPoor FM re-ception, static or cracklingInterference from oth

Page 16 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 17EnglishSpecicationsPower Supply AC 110-240V ~ 50/60HzOutput Power 6W x 2 (RMS)Speaker Si

Page 18 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 19The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intende

Page 18 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 19EnglishSafety NoticesFCC Statement:This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Op

Page 2 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 3Table of ContentsTHANK YOU ...

Page 20 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 21Safety NoticesImportant Safety InstructionsRead Instructions: All the safety and o

Page 20 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 21EnglishOverloading: Do not overload wall outlets, extension cords, or in-12. teg

Page 22 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 23ÍndiceGRACIAS ...

Page 22 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 23EspañolGraciasFelicitaciones por su compra del Reloj con Alarma Doble/Radio para iPod (Co

Page 24 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 25Contenidos del PaqueteAsegúrese de que los artículos que aparecen abajo se encuent

Page 24 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 25EspañolGeneralidadesPantalla de reloj1. Base dock de iPod2. MODE (MODO): Seleccione la en

Page 26 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 27FuncionamientoPara congurar su sistema de altavoces para iPod, siga estos sencill

Page 26 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 27EspañolModo iPodPara ajustar su iPod en la base dock, cargarlo y reproducir-lo, siga las

Page 28 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 29Modo Radio y Entrada AuxiliarPara escuchar la radio, siga estas instrucciones:Pres

Page 28 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 29EspañolModo RelojSu sistema de altavoces cuenta con un reloj de control con una gran pant

Page 2 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 3EnglishThank YouCongratulations on your purchase of the Coby CSMP Dual Alarm Clock/Radio

Page 30 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 31Modo AlarmaPara congurar la alarmaEl reloj ubicado en su sistema de altavoces inc

Page 30 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 31EspañolModo AlarmaPara congurar el tipo de alarmaPuede seleccionar la alarma para desper

Page 32 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 33Modo AlarmaPara activar la alarmaUna vez que sus alarmas están conguradas, pueden

Page 32 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 33EspañolEn esperaLa función de espera le permite congurar la unidad para que se apague au

Page 34 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 35Otras FuncionesLámparaPara su conveniencia, la luz LED azul ubicada en la parte in

Page 34 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 35EspañolSi tiene un problema con este dispositivo, lea la guía de solución de problemas a

Page 36 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 37Solución de ProblemasVerique que el iPod compatible y el adaptador de conexión

Page 36 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 37EspañolSolución de ProblemasProblema Causa SoluciónEl iPhone mues-tra un mensaje de error

Page 38 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 39Fuente de Alimentación AC 110-240V ~ 50/60HzPotencia de Salida 6W x 2 (RMS)Tamaño

Page 38 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 39EspañolEl relámpago con el símbolo de echa dentro de un triángulo equilátero tiene el pr

Page 4 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 5Package Contents & FeaturesPackage ContentsPlease make sure that the items shown

Page 40 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 41Declaración de la FCCEste dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la F

Page 40 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 41EspañolAvisos de la SeguridadConsignes de Sécurité ImportantesLea las instrucciones: Debe

Page 42 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 43sin atención o no se utilice durante períodos de tiempo prolonga-dos. Es

Page 42 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 43Español

Page 44 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 45MERCI ...

Page 44 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 45FrançaisMerciFélicitations pour votre achat de Coby CSMP (Horloge à Double Alarme/Radi

Page 46 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 47Contenu de l’emballageVeuillez vous assurer que les objets montrés ci-dessous son

Page 46 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 47FrançaisPrésentationAchage de l’horloge1. Station d’accueil iPod2. MODE : Sélection de l

Page 48 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 49FonctionnementPour installer vos haut-parleurs iPod, il vous sut de suivre ces é

Page 48 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 49FrançaisMode iPodPour la connexion, la lecture et le chargement de votre iPod, veuillez s

Page 4 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 5EnglishOverviewClock display1. iPod Dock2. MODE: select audio input3. SET: select clock set

Page 50 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 51Mode Radio et Entrée AuxiliairePour écouter la radio, veuillez suivre ces instruc

Page 50 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 51FrançaisMode HorlogeVos haut-parleurs disposent d’un réveil à intensité lumineuse avec a

Page 52 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 53Mode AlarmePour régler l’alarmeLe réveil de vos haut-parleurs comprend une alarme

Page 52 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 53FrançaisMode AlarmePour régler le type d’alarme :Appuyez sur la touche MODE et maintenez-

Page 54 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 55Pour sélectionner l’ALARME  ou l’ALARME  et , appuyez sur la touche SET jusq

Page 54 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 55FrançaisMinuterie de siesteLa fonction minuterie de sieste vous permet de régler l’appare

Page 56 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 57Autres FonctionsLampePour votre confort, la lampe bleue du socle au bas de l’appa

Page 56 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 57FrançaisSi vous avez un problème avec votre appareil, reportez-vous au guide de dépannage

Page 58 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 59DépannageVériez qu’un iPod compatible et qu’un adaptateur correct ont été insé

Page 58 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 59FrançaisDépannageProblème Cause SolutionL’iPhone indique un message d’erreur lors de la c

Page 6 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 7OperationTo set up your iPod speaker system, please follow these simple steps:Carefu

Page 60 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 61Alimentation CA 110-240V ~ 50/60HzAlimentation de Sortie 6W x 2 (RMS)Taille des h

Page 60 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 61FrançaisLe symbole en forme d’éclair éché placé dans un triangle équi-latéral informe l

Page 62 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 63Déclaration FCCCet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le f

Page 62 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 63FrançaisConsignes de Sécurité ImportantesLisez les instructions : Toutes les instructions

Page 64 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 65Surcharge : Ne pas faire de multiples branchements dans les prises, 12. avec les

Page 64 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 65Français

Page 66 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 67

Page 66 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 67Français

Print v1.0Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China.COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation

Page 6 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 7EnglishiPod ModeTo dock, charge and play your iPod, please follow the instructions below:Se

Page 8 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 9Aux and Radio ModeTo listen to the radio, please follow these instructions:Press PO

Page 8 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 9EnglishSet Clock ModeYour speaker system features a dimmable clock with large time display.