Coby MP827 Manuel d'instructions

DETouchscreen Video/MP3-Player Kurzanleitung ... Seite 2ENTouchscreen Video MP3 PlayerQuick Start G

Page 10 Anschließen Und Akku LadenDeutschÂÂ AnschließenÂundÂAkkuÂladenBei Erstgebrauch muss der Player vollständig geladen werden, um eine optimale L

Page 11 Coby Media Manager InstallierenDeutschÂÂ CobyÂMediaÂManagerÂinstallierenBitte installieren und benutzen Sie die mitgelieferte „Coby Media Man

Page 12 Coby Media Manager InstallierenDeutschMicrosoft Windows1. Schließen Sie den Player über das mitgelieferte USB-Kabel am Computer an. Windows

Page 13 Coby Media Manager InstallierenDeutsch2. Doppelklicken Sie das Symbol des Players, um die im Player gespeicherten Dateien anzuzei-gen.

Page 14 Coby Media Manager InstallierenDeutsch3. Doppelklicken Sie die Datei „coby-cometlite“ und warten Sie ab, bis das System die Anwendungs-datei

Page 15 Coby Media Manager InstallierenDeutschMacintosh OS X 1. Schließen Sie den Player über das mitgelieferte USB-Kabel am Computer an.2. Önen S

Page 16 Coby Media Manager InstallierenDeutsch4. Der Einstellungsassistent wird gestartet. Folgen Sie den Bildschirmanleitun-gen, um die Installatio

Page 17 Medien Auf Den Player ÜbertragenDeutschÂÂ MedienÂaufÂdenÂPlayerÂübertragenMit CMM übertragen Sie Medien vom Computer auf den Player. Die CMM

Page 18 Medien Auf Den Player ÜbertragenDeutsch3. Zum Suchen von Musik, Filmen und Fotos auf dem Computer klicken Sie die Registerkarte Music, Mov-i

Page 19 Medien Auf Den Player ÜbertragenDeutsch4. Klicken Sie zur Auswahl die zu übertragenden Dateien, dann klicken Sie „Synchronize selection“ obe

Page 2 Vielen DankDeutschHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Coby® Video/MP-Player. Diese Anleitung hilft Ihnen, Ihren Player schnell in Gebrauch nehmen

Page 20 SpezikationenDeutschÂÂ SpezikationenBitte besuchen Sie www.cobyusa.com für die neuesten Informationen zum Produkt. Änderung von Design, Spe

Page 21 SpezikationenDeutschMP828 SerieSpeicher Interner Flashspeicher, microSD-KartenleserDisplay 2,8-Zoll LCD-Touchscreen (320 x 240)Unterstützte

Page 22 Störungserkennung Und SupportDeutschÂÂ StörungserkennungÂundÂSupportSollten Sie ein Problem mit diesem Gerät haben, sehen Sie sich bitte zunä

Page 23 Störungserkennung Und SupportDeutschDer Player schaltet sich nicht ein.  Achten Sie darauf, dass der Player vollständig geladen ist. Laden S

Page 24 Störungserkennung Und SupportDeutsch  Achten Sie darauf, dass die Bitrate der Datei nicht zu niedrig ist. Je höher die Bitrate der Datei, de

Page 25 SicherheitshinweiseDeutschÂÂ SicherheitshinweiseACHTUNGWARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR.NICHTÖFFNEN.AVIS: RISQUEDEELECTRIQUE.NEPASOUVR

Page 26 SicherheitshinweiseDeutschFCC-Erklärung:DiesesGerätentsprichtTeil15derFCC-Bestimmungen.DerBetriebunterliegtdenfolgendenzweiBedin

Page 27 SicherheitshinweiseDeutschWichtigeÂSicherheitshinweise1. Anleitunglesen:LesenSievorVerwendungdesGe-rätesalleSicherheits-undBedien

Page 28 SicherheitshinweiseDeutschzu reparieren, da beim Öffnen oder Entfernen derAbdeckungen die Gefahr eines Stromschlags oderandere

Page 29 SicherheitshinweiseDeutsch

Page 3 Vielen DankDeutschAusstattungsmerkmale  Spaß mit Videos, Fotos, Musik und Text auf dem großen ,-Zoll-Sensorbildschirm  Browsen und Medienw

Page 30 Thank YouEnglishCongratulations on your purchase of a Coby® Video MP Player. This guide is provided to help you get started quickly with you

Page 31 Thank YouEnglishFeatures  Enjoy video, music, photos, and text on the large .” LCD touchscreen  Use your ngers to browse and play your m

Page 32 Unit At A GlanceEnglishName Description1 <UP> Volume Up. Press to increase the volume level.You may also use this button to browse item

Page 33 Unit At A GlanceEnglishName Description4 Speaker Speaker output is automatically disabled when headphones are connected to the player.5 LCD T

Page 34 Unit At A GlanceEnglishName Description9 Camera Lens[MP828 only] Shoot videos and photos.10 <RESET> Reset. Use a paperclip to press th

Page 35 Unit At A GlanceEnglishAbout the TouchscreenYour video MP player comes equipped with an easy-to-use touchscreen which allows access to the p

Page 36 Unit At A GlanceEnglishMusic Browse and play music.Video Browse and play videos.Photo Browse and view photos.Radio Listen to FM radio broadca

Page 37 Getting StartedEnglishÂÂ GettingÂStartedTo start playing media on your player:1. Connect the player to your computer to charge the battery.2

Page 38 Connect And Charge The BatteryEnglishÂÂ ConnectÂandÂChargeÂtheÂBatteryUpon initial use, the player should be charged fully to ensure optimal

Page 39 Install Coby Media ManagerEnglishÂÂ InstallÂCobyÂMediaÂManagerPlease install and use the “Coby Media Manager” (CMM) software provided on the

Page 4 ÜberblickDeutschBezeichnung Beschreibung1 <AUFWÄRTS> Lautstärke erhöhen. Zum Erhöhen der Lautstärke drücken.Auch zum Suchen nach Menüpun

Page 40 Install Coby Media ManagerEnglishMicrosoft Windows1. Connect the player to a computer with the USB cable provided. Windows will display an “

Page 41 Install Coby Media ManagerEnglish2. Double-click the player icon to view the les stored on the player.

Page 42 Install Coby Media ManagerEnglish3. Find and double-click the le “coby-cometlite” and then wait for the system to extract the main applica-

Page 43 Install Coby Media ManagerEnglishMacintosh OS X 1. Connect the player to a computer with the USB cable provided.2. Open a nder window. Cli

Page 44 Install Coby Media ManagerEnglish4. The setup wizard will launch. Follow the on-screen instructions to complete the installation process.

Page 45 Transfer Media To The PlayerEnglishÂÂ TransferÂMediaÂtoÂtheÂPlayerUse CMM to transfer media from a computer to the player. The instruction m

Page 46 Transfer Media To The PlayerEnglish3. To nd music, movies, and photos on the computer, click on the Music, Movies, or Photo tabs located in

Page 47 Transfer Media To The PlayerEnglish4. Click to select the les that you want to synchronize, then click the “Syncrhonize selection” button l

Page 48 SpecicationsEnglishÂÂ SpecicationsPlease visit www.cobyusa.com for the latest product information. Design, specications, and manual are su

Page 49 SpecicationsEnglishMP828 seriesMemory Internal ash memorymicroSD card slotDisplay 2.8” LCD touchscreen (320 x 240)Format Support Music:

Page 5 ÜberblickDeutschBezeichnung Beschreibung4 Lautsprecher Der Lautsprecher wird automatisch stum-mgeschaltet, wenn Ohrhörer am Player angeschloss

Page 50 Troubleshooting & SupportEnglishÂÂ TroubleshootingÂ&ÂSupportIf you have a problem with this device, please check our website at www.d

Page 51 Troubleshooting & SupportEnglishTheÂplayerÂdoesÂnotÂturnÂon.  Ensure that the player is fully charged. Try charging the player overnight

Page 52 Troubleshooting & SupportEnglishTheÂplayerÂwillÂnotÂplayÂmyÂmusicÂle.  Ensure that the le is in a compatible format.  The le may be

Page 53 Safety NoticesEnglishÂÂ SafetyÂNoticesThelightningashwitharrowheadsymbolwithinanequilateraltriangleisintendedtoalerttheusert

Page 54 Safety NoticesEnglishFCCÂStatement:ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(

Page 55 Safety NoticesEnglishImportantÂSafetyÂInstructions1. ReadInstructions:Allthesafetyandoperatinginstruc-tionsshouldbereadbeforethe

Page 56 Safety NoticesEnglishtheproductdoesnotoperatenormallybyfollowingtheoperatinginstructions.Adjustonlythosecontrolsthatarecover

EspañolPage 57 Muchas GraciasFelicitaciones por su compra del reproductor de video y MP Coby®. Esta guía le ayudará a comenzar a usar el reproductor

EspañolPage 58 Muchas GraciasCaracterísticas  Disfrute videos, música, fotos y texto en la pan-talla táctil LCD grande de .”  Use los dedos para

EspañolPage 59 Panorama De La UnidadNombre Descripción1 <ARRIBA> Subir volume.Presionar para subir el nivel de volumen.También puede usar este

Page 6 ÜberblickDeutschBezeichnung Beschreibung9 Objektiv[nur MP828] Videos und Fotos aufnehmen.10 <RESET> Rückstellung. Drücken Sie diese Tast

EspañolPage 60 Panorama De La UnidadNombre Descripción4 Altavoces La salida de los altavoces de deshabilita automáticamente cuando los audífonos se

EspañolPage 61 Panorama De La UnidadNombre Descripción9 Lente de la cámara[MP828 única-mente]Grabe videos y tome fotografías. 10 <RESET> Reinic

EspañolPage 62 Panorama De La UnidadSobre la pantalla táctilEl reproductor de video y MP está equipado con una pantalla táctil fácil de usar que per

EspañolPage 63 Panorama De La UnidadMúsica Para buscar y reproducir música.Salida de video Buscar y reproducir videos.Foto Buscar y ver fotografías.R

EspañolPage 64 Para EmpezarÂÂ ParaÂempezarPara comenzar a reproducir medios en el reproductor:1. Conecte el reproductor a la computadora para cargar

EspañolPage 65 Conectar Y Cargar La BateríaÂÂ ConectarÂyÂcargarÂlaÂbateríaLuego del primer uso, el reproductor debe cargarse completamente para garan

EspañolPage 66 Instalar El Coby Media ManagerÂÂ InstalarÂelÂCobyÂMediaÂManagerInstale y use el software “Coby Media Manager” (CMM) provisto con el re

EspañolPage 67 Instalar El Coby Media ManagerMicrosoft Windows1. 1. Conecte el reproduc-tor a una computadora con el cable USB provisto. Windows mo

EspañolPage 68 Instalar El Coby Media Manager2. Haga doble clic en el icono del reproductor para ver los archivos almacenados en el reproductor.

EspañolPage 69 Instalar El Coby Media Manager3. Busque y haga doble clic en el archivo “coby-cometlite” y luego espere que el sistema extraiga los a

Page 7 ÜberblickDeutschInformationen zum SensorbildschirmIhr Video/MP-Player ist mit einem einfach zu benutzenden Touchscreen ausgestattet, worüber

EspañolPage 70 Instalar El Coby Media ManagerMacintosh OS X 1. Conecte el reproductor a una computadora con el cable USB provisto. 2. Abra una vent

EspañolPage 71 Instalar El Coby Media Manager4. El asistente de congu-ración se iniciará. Siga las instrucciones en pantalla para completar el proc

EspañolPage 72 Transferencia De Medios Al ReproductorÂÂ TransferenciaÂdeÂmediosÂalÂreproductorUse el CMM para transferir los medios de una computador

EspañolPage 73 Transferencia De Medios Al Reproductor3. Para encontrar música, películas y fotografías en la computadora, haga clic en las pestañas

EspañolPage 74 Transferencia De Medios Al Reproductor4. Haga clic para seleccionar los archivos que desea sincronizar y luego haga clic en el botón

EspañolPage 75 EspecicacionesÂÂ EspecicacionesVisite nuestro sitio web en www.cobyusa.com para obtener la información más reciente del producto. Di

EspañolPage 76 EspecicacionesSerie de MP828Memoria Memoria ash internaRanura para tarjeta de memoria microSDPantalla Pantalla táctil LCD de 2.8” (

EspañolPage 77 Solución De Problemas Y AsistenciaÂÂ SoluciónÂdeÂProblemasÂyÂAsistenciaSi tiene algún problema con este dispositivo, verique nuestro

EspañolPage 78 Solución De Problemas Y AsistenciaElÂreproductorÂnoÂenciende.  Asegúrese de que la batería esté completa-mente cargada. Intente carga

EspañolPage 79 Solución De Problemas Y Asistencia  Asegúrese de que los auriculares estén rme-mente conectados al reproductor.ElÂequipoÂnoÂreproduc

Page 8 ÜberblickDeutschMusic Musikdateien durchsuchen und wiedergeben.Video Videodateien durchsuchen und wiedergeben.Photo Bilddateien durchsuchen un

EspañolPage 80 Solución De Problemas Y AsistenciaÂÂ AvisosÂdeÂSeguridadLaguraderelámpagoqueterminaenpuntadeechadentrodeuntriánguloequ

EspañolPage 81 Solución De Problemas Y AsistenciaDeclaraciónÂdeÂlaÂFCCEstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasdelaFCC.Elfuncionamie

EspañolPage 82 Solución De Problemas Y AsistenciaConsignesÂdeÂSécuritéÂImportantes1. Lealasinstrucciones:Deberáleertodaslasinstruc-cionesde

EspañolPage 83 Solución De Problemas Y Asistencia12. Reparaciones:Nointenterepararesteproductoustedmismo,yaquealabriroquitarlascubier

827AK 828AKESG v1.0CobyÂElectronicsÂGmbHMergenthalerallee 77D-65760 Eschbornwww.cobygermany.deCoby ist eine eingetragene Marke der Coby Electronics C

Page 9 Erste SchritteDeutschÂÂ ÂErsteÂSchritteGegen Sie folgendermaßen vor, um Medien auf Ihrem Player wiederzugeben:1. Schließen Sie den Player zu